Is subletting legal in England (UK) ?

Sure, as long as the landlord has approved the sublet. I've done it 3 times in the UK. Do bear in mind that you remain primarily liable for the payment of the rents so if your tenant does not pay you, you still must pay the landlord.